Palazzo Buontalenti, a fascinating example of late 16th-century Florentine architecture, occupies an important urban location in front of Palazzo de’ Rossi.